Losing faith in the early success of her work led Miseon Lee on a journey of self-discovery, both in artistic terms and geographically, writes James Hanley
