The magic realism of Sweeney’s transformation from man to bird continues Gabhann Dunne’s association with the natural world, writes Susan Campbell
