Rita Duffy takes a fresh look at the Hunt Museum Collection and uncovers resonances both witty and profound between history and today, writes Niamh NicGhabhann
