Ghostly traces of a Joycean city and people emerge as if from a palimpsest in Patrick Donald’s views of Dubliners, writes Stephanie McBride
