Paula Murphy examines the political character of Oliver Sheppard’s work as exemplified by Cuchulainn and his all’antica portrayal of Padraig Pearse