Phyllis Arnold continues the miniaturist’s art of capturing informal portraits of loved ones, writes Paul Caffrey
