Shan McAnena recalls the glittering careers of two Ulstermen whose paths converged thousands of miles from their birthplace