The contents of Ireland’s greatest country house have been assiduously catalogued in a new publication, but what of the unique pastels by Robert Healy that captured the Conollys at leisure, asks John Mulcahy.