For all its light-hearted appearance, Patrick O’Reilly’s installation at Centre Culturel Irlandais harbours a serious undertone, writes Rosetta Beaugendre
