Patrick T Murphy discusses the pioneering practice of John Gerrard whose latest work is currently on view at the RHA