Sean Shanahan’s painting is a sensory experience rather than an illusionistic window onto the world, writes Elisabetta Longari of the Dublin-born artist who is based in Northern Italy.