Vivienne Roche belongs to a generation who transformed what sculpture could be. ‘I don’t consider myself an object-maker. I work with place and change’, she tells Brian McAvera while her exhibition continues at the Royal Hibernian Academy