Ireland’s most highly regarded architectural émigré is the subject of a new publication and a USA-based exhibition; Ellen Rowley looks at his legacy
