Catherine Bates looks at the creative translation of ideas within the work of the talented McCrory family on view at the National Craft Gallery this October
