Ann Quinn’s world is internalized, enclosed and informed mmmm by personal memories, writes Denise Ferran ahead of the artist’s solo exhibition at the Taylor Galleries