Rosemarie Devereux appraises the visual content of A Celtic Christmas, a supplement to AE’s The Irish Homestead