Siún Hanrahan examines David Creedon’s haunting photographs, where abandoned possessions in empty dwellings serve as talismans of remembrance