Stephanie McBride reflects on the extraordinary life’s work of Arthur Fields, the last of the street photographers