Daphne Wright is known for her unsettling sculptural installations that tap into the fragility of the human condition: in conversation with Bnan McAvera she recalls the source of her inspiration