New work from David Eager Maher at the Cross Gallery in September, will bewitch, beguile and bewilder, writes Riann Coulter