Brian McAvera interviews Donald Teskey about his approach to painting, drawing, landscape and the making of his work