Emmett Scanlon discusses award-winning architect Dominic Stevens’ innovative approach to contemporary vernacular design