George Warren’s approach to art is influenced and inspired by his interest in analytical psychology, writes Robert Armstrong.