Frank McDonald recalls the Irish Architectural Archive’s mission ‘to collect and preserve’ an ambition admirably demonstrated in their 40th anniversary exhibition ‘House and Home’