James Hanley pinpoints the hallmarks of a ‘painter’s painter as seen on Joe Dunne’s meditative suite of paintings on view at the RHA