A collector’s personal initiative to mark 1916 delivers a reflective response from some of Ireland’s most prominent artists, writes Sarah Kelleher
