Marianne O’Kane Boal previews Simon McWilliams’ exhibition at the Naughton Gallery, Belfast where architectonic forms rendered in intense colour project a Kafkaesque scenario