Michael Quane’s sculpture celebrates the ordinary citizen rather than leading political figures, writes Peter Murray in his appraisal of the Cork-born artist
