Dickon Hall recalls the career of fiercely-independent artist Nevill Johnson, the subject of a major retrospective at the Ava Gallery, Co Down