Paula Murphy examines the background to Oisín Kelly’s immortalization of Big Jim Larkin commissioned by the workers of Ireland