Lord Charlemont’s Casino provides an ideal setting for a landscape exhibition prompting Ruth Musielak to examine some favoured historical views of the vicinity