Tony O’Malley’s constructions possess an individualism that defies categorisation, writes Angela Griffith ahead of the Butler Gallery’s exhibition in August.