Seán Kissane examines the early career of William Crozier as West Cork Arts Centre and IMMA celebrate his work with complementary exhibitions