Colin Darke tells Brian McAvera how seeing a burning cigarette paper sparked an idea for an expressive means of communication