Has capturing the pattern of everyday life put Hector McDonnell among the ‘Kitchen Sink’ School; or is he as he claims, an Impressionist? Brian McAvera asks the questions