Peter Pearson discusses the skillful painting techniques employed by Michael Dillon, Jane Willoughby and Patrick Fitzgerald, practitioners of an art form that began with cave painting