James Watson could trace his family’s artistic lineage to York Minster and following his move to Cork he launched a new tradition to last a hundred years, writes Vera Ryan.