As Irish Design 2015 is launched worldwide, we republish here Jennifer Goff’s assessment of the legacy of internationally acclaimed arch Modernist Eileen Gray