Archetypal motifs emerge as though retrieved from the ‘ploughed fields of the soul,’ writes John Hutchinson of Patrick Hall’s paintings at Hillsboro Fine Art, Dublin