Patrick Scott has certainly established his own particular niche, writes Brian Fallon in his assessment of a uniquely elegant figure in Irish art