Peter Murray examines the gestalt nature of Tim Robinson’s art, whose work is on view at Dublin City Gallery The Hugh Lane until January