Pascal Ungerer’s peripheral landscapes evoke a sense of silence and isolation , writes Margarita Cappock