Clement McAleer’s panoramic views delve into nature’s underlying structure, writes Liam Kelly ahead of his winter exhibition at the Hamilton Gallery, Sligo