Christian Dupont follows the relationship between art and cultural identity as seen in two works from the collection of Burns Library at Boston College