Donal Maguire selects an illustrated letter, written by Walter Osborne, from the ESB Centre for the Study of Irish Art